گونه فعل

گونه فعل

گونه فعل

در زبان روسی معمولا فعل ها از لحاظ روند انجام عمل بر دو گونه اند: استمراری  (ناکامل) و مطلق (کامل)

این دو فعل دارای یک معنی می باشند ولی روند عمل فعل را به طرق مختلف نشان می دهند.

1- گونه استمراری تکرار عمل، طول عمل،استمرار عمل و گاهی خود عمل را بدون ذکر نتیجه آن بیان می کند. مثال: 

.каждый день она готовит (готовила, будет готовить) ужин

او هر روز شام تهیه می کند (می کرد،خواهد)

در جمله بالا قید زمان каждый день باعث می شود، فعل جمله در هر زمانی که اتفاق بیافتد، به صورت گونه استمراری به کار رود. در اینگونه ساختارها معمولا  نمی توان فعل گونه مطلق به کاربرد. در جملۀ بالا نتیجه عمل (آماده بودن شام) مشخص نیست.

2. گونه مطلق/ کامل 

نشان می دهد که عمل فعل برای یک بار( بدون تکرار) با ذکر نتیجه اتفاق می افتد.

مثال:

 .она приготовила ужин

او شام آماده کرده است. (شام آماده است)

نتیجه عمل همان حاضر بودن یا آماده بودن شام است. عمل فعل برای یک بار اتفاق افتاده (او یک بار شام را آماده کرده است).

وجه فاعلی

سپتامبر 25, 2019

پیشوند جهت دار В در افعال حرکتی

سپتامبر 25, 2019

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *